وأضاف أن الأمانة ستحاول تقديم رد محدد في المستقبل العاجل. 秘书处将尽早提供明确的答复。
وسيُقدم رد محدد لمقدم الالتماس في حالة اتخاذ قرار بمواصلة الإدراج في القائمة. 如果决定继续列名，将向申请人提供具体答复。
ويُطلب من موظف التقييم تقديم رد محدد اﻷهداف ومفصل بشأن نوعية اﻷداء والنتائج. 评价干事必须对业绩和产出的质量提供有针对性的详细评价。
ونظراً لكون التوصية عامة جداً، فإن من الصعب تقديم رد محدد عليها، ولذا فإنه لا يمكن قبولها بشكلها الحالي كرزمة كاملة. 由于该建议过于笼统，很难作出具体的答复，因此，这一建议目前的包罗万象形式无法接受。
هل رفع أي من الكيانات أو الأفراد المدرجين في القائمة دعوى أو شرع في إجراءات قانونية ضد السلطات لديكم بسب إدراجه في القائمة؟ يرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء. 是否有任何列入清单的个人或实体因为被列入清单而对贵国提起诉讼或参与这样的诉讼？
هل رفع أي من الكيانات أو الأفراد المدرجين في القائمة دعوى أو شرع في إجراءات قانونية ضد السلطات لديكم بسبب إدراجه في القائمة؟ يرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء. 名单所列的个人或实体是否因为它们被列入名单而向当局提出诉讼或发起法律程序？ 请予适当阐明或详述。
هل رفع أي من الكيانات أو الأفراد المدرجين في القائمة دعوى أو شرع في إجراءات قانونية ضد السلطات لديكم بسب إدراجه في القائمة؟ يرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء. 是否有任何列入清单的个人或实体因被列入清单而对贵国政府提起诉讼或开展司法程序？ 请酌情具体地详述。
وتدعي صاحبة البلاغ أن الجزائر تجاهلت اشتراطات اللجنة التي تفرض على الدول تقديم رد محدد وأدلة وجيهة على ادعاءات أصحاب البلاغات. 她说，阿尔及利亚未考虑到委员会的要求。 即缔约国必须针对提交人来文的内容给出具体的答复，并在答复中提供具体的相关证据。
وتدعي صاحبة البلاغ أن الجزائر تجاهلت التزامات اللجنة التي تفرض على الدول تقديم رد محدد وأدلة وجيهة على ادعاءات أصحاب البلاغات. 她宣称，阿尔及利亚未考虑到委员会的要求。 即缔约国必须针对提交人来文的内容给出具体的答复，并在答复中提供具体的相关证据。
هل رفع أي من الكيانات أو الأفراد المدرجين في القائمة دعوى أو شرع في إجراءات قانونية ضد السلطات لديكم بسب إدراجه في القائمة؟ يُرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء. 是否有任何列入清单的个人或实体因为被列入清单而对贵国政府提起诉讼或参与这样的诉讼？ 请酌情具体和详细地说明。
جوال إصدار